Ferralis

Conditions d'utilisation

Contrat de licence et conditions d'utilisation de Ferralis (iPhone et Apple Watch) · version du 25 octobre 2026

1. Qui sommes-nous, et qui est lié par ce contrat

Ferralis est éditée par IE DIGITAL, SARL à associé unique, RCS Lille Métropole 822 744 116, dont le siège est situé 31 rue du Président Kennedy, 59237 Verlinghem, France. Téléphone : 09 86 13 95 51. E-mail : contact@iedigital.fr. C'est à ces coordonnées que tu adresses tes questions, réclamations ou demandes concernant l'application.

Ce contrat est conclu entre toi et IE DIGITAL, et non avec Apple. IE DIGITAL, et non Apple, est seul responsable de l'application et de son contenu. Il remplace, pour Ferralis, le contrat de licence standard d'Apple. Il ne peut pas contredire les conditions générales des services multimédias d'Apple, que tu as acceptées pour utiliser l'App Store et qui régissent l'achat lui-même.

Tu acceptes ce contrat en téléchargeant ou en utilisant Ferralis. Si tu ne l'acceptes pas, n'utilise pas l'application.

2. Ce que fait Ferralis

Ferralis compose et fait évoluer un programme de musculation à partir de ce que tu lui indiques, guide tes séances, enregistre tes charges et ton historique, et propose des repères alimentaires généraux. L'app Apple Watch accompagne tes séances. À partir de la version 1.6, Ferralis peut aussi, si tu l'actives, lire les séances cardio enregistrées dans l'app Santé pour les afficher et organiser ton programme autour, et guider des séances d'intervalles.

Ferralis fonctionne sans compte. Certaines fonctions demandent un abonnement ou l'achat à vie : elles sont décrites dans les conditions des achats. Sans achat, l'application reste utilisable comme carnet du jour.

3. Avertissement : un usage sportif, pas médical

• Ferralis n'est pas un dispositif médical. Elle ne pose aucun diagnostic, ne surveille aucun état de santé et ne propose aucun traitement. Ses programmes, ses repères alimentaires et ses textes sont des informations générales d'entraînement, pas un avis médical ou diététique personnalisé.
• Parle à un médecin avant de commencer ou de reprendre la musculation, en particulier si tu as un problème de santé, si tu suis un traitement, si tu es enceinte ou si tu reprends après un arrêt, et avant toute décision qui touche à ta santé.
• Écoute ton corps. Arrête la séance en cas de malaise, de gêne inhabituelle, d'essoufflement anormal ou de vertige, et consulte. Les charges et les répétitions proposées sont des suggestions : c'est toi qui décides de ce que tu soulèves, avec une technique que tu maîtrises et, si besoin, l'aide d'un partenaire ou d'un encadrant.
• Les zones à ménager écartent simplement des exercices qui sollicitent la zone que tu as choisie ; elles ne mesurent et ne traitent rien.
• Les repères alimentaires ne s'adressent pas aux personnes qui ont un trouble alimentaire, qui sont enceintes ou qui allaitent. Ils ne sont pas affichés en dessous de 18 ans.
• Les données venues de l'app Santé (poids, taille, pas et, à partir de la version 1.6, fréquence cardiaque, énergie active, distance, allure, itinéraire) sont mesurées par tes appareils et fournies par Apple. Ferralis les affiche telles quelles, sans interprétation, et ne garantit pas leur exactitude.
• Entraîne-toi dans un lieu sûr. Pour une sortie en extérieur, ne regarde pas ton écran en te déplaçant et respecte le code de la route.

4. Les mineurs

Ferralis est réservé aux personnes de 16 ans et plus. L'âge que tu indiques n'est pas vérifié ; entre 16 et 18 ans, tes achats se font avec l'accord de ton représentant légal.

5. La licence que nous te donnons

IE DIGITAL te concède, pour ton usage personnel et non commercial, une licence non exclusive et non transférable d'utilisation de Ferralis sur les appareils de marque Apple que tu possèdes ou contrôles, dans les limites des règles d'utilisation fixées par les conditions des services multimédias d'Apple (qui permettent notamment le partage familial lorsqu'il est proposé). Cette licence vaut pour le monde entier, pour la durée de ce contrat.

Sauf dans les cas où la loi te l'autorise, tu ne peux pas : copier, modifier, traduire, décompiler ou désassembler l'application ; en extraire les textes, illustrations, programmes ou la base d'exercices pour les réutiliser ou les diffuser ; la louer, la revendre, la mettre à disposition d'autres personnes en réseau ; contourner ses mécanismes d'achat.

6. Propriété intellectuelle

L'application, son code, son nom, ses textes, ses illustrations, ses animations, sa base d'exercices et ses programmes appartiennent à IE DIGITAL ou lui sont concédés. La licence ne te transfère aucun de ces droits. Les marques et services d'Apple restent la propriété d'Apple.

Si un tiers prétend que Ferralis, ou ton usage conforme de Ferralis, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c'est IE DIGITAL, et non Apple, qui est seul chargé d'examiner cette réclamation, de se défendre, de la régler et d'en assumer les conséquences.

7. Tes données et tes contenus

Ce que tu saisis dans Ferralis (programme, séances, charges, notes, mesures, journal de repas) t'appartient. Ces données restent sur ton appareil et, pour certaines, dans ton iCloud ; IE DIGITAL n'y a pas accès. Le détail figure dans la politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.

Comme nous ne détenons aucune copie de tes données, nous ne pouvons pas les restaurer si elles sont effacées de ton appareil et de ton iCloud. Ferralis te permet d'en faire une sauvegarde par fichier (Profil › Données › Sauvegarder ce profil) : pense à t'en servir.

8. Services d'Apple et conditions de tiers

Ferralis s'appuie sur des services d'Apple que tu choisis d'utiliser : App Store, iCloud, l'app Santé, les notifications et, à partir de la version 1.6, le fond de carte. Ces services sont régis par les conditions que tu as acceptées auprès d'Apple, que tu dois respecter. IE DIGITAL n'en maîtrise ni la disponibilité ni le fonctionnement.

9. Mises à jour, maintenance et assistance

IE DIGITAL est seul chargé de la maintenance de Ferralis et de l'assistance, et Apple n'a aucune obligation à ce titre. Pour toute question : contact@iedigital.fr ou la page d'assistance.

Nous publions des mises à jour sur l'App Store, dont celles qui sont nécessaires pour que l'application reste conforme à ce qui t'a été promis, pendant la durée prévue par la loi. Nous t'en informons par l'App Store. Si tu n'installes pas une mise à jour nécessaire, nous ne répondons pas du défaut qu'elle aurait corrigé, à condition de t'avoir informé de son existence et des conséquences de ne pas l'installer. Une mise à jour peut faire évoluer les fonctions, sans retirer à un abonnement en cours ou à un achat à vie ce qui en constitue l'essentiel.

10. Garanties légales

Tu bénéficies de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques prévue par le Code de la consommation, ainsi que des autres garanties que la loi impose. Si Ferralis ne fonctionne pas comme elle le devrait, écris-nous : nous chercherons d'abord à mettre l'application en conformité. Tu peux aussi t'adresser à Apple, qui a encaissé le prix, pour en obtenir le remboursement selon ses procédures ; en dehors de ce remboursement, Apple n'a aucune autre obligation de garantie, et toute autre demande liée à un défaut relève d'IE DIGITAL.

11. Responsabilité

IE DIGITAL répond de Ferralis dans les conditions prévues par la loi. Rien dans ce contrat n'écarte ni ne limite la responsabilité que la loi met à notre charge envers un consommateur, notamment en cas de dommage corporel ou de faute de notre part.

Nous ne répondons pas, en revanche, de ce qui ne dépend pas de nous : un usage contraire aux avertissements de l'article 3 ; l'exactitude des mesures fournies par tes appareils ou par l'app Santé ; l'indisponibilité ou le fonctionnement des services d'Apple ; la perte de données que tu as toi-même effacées ou qui n'existaient que sur un appareil perdu ; un cas de force majeure.

C'est IE DIGITAL, et non Apple, qui traite toute réclamation de ta part ou d'un tiers liée à Ferralis ou à son utilisation, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité de l'application à la réglementation qui lui est applicable, de protection des consommateurs, de protection de la vie privée et d'usage des données de l'app Santé.

12. Restrictions à l'exportation

Apple nous demande de te faire déclarer que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par lui comme soutenant le terrorisme, et que tu ne figures sur aucune liste de personnes interdites ou faisant l'objet de restrictions établie par ce gouvernement. En utilisant Ferralis, tu fais cette déclaration.

13. Durée et fin du contrat

Ce contrat dure tant que tu utilises Ferralis. Tu peux y mettre fin à tout moment en supprimant l'application de tes appareils ; si tu as un abonnement, pense à le résilier aussi dans les réglages de ton compte Apple, car supprimer l'app ne le résilie pas. IE DIGITAL peut y mettre fin si tu manques gravement à l'article 5, après t'avoir demandé de cesser ce manquement lorsque c'est possible. La fin du contrat n'efface pas tes données de ton iCloud ni de l'app Santé : tu les supprimes toi-même (voir la politique de confidentialité).

14. Apple, tiers bénéficiaire

Toi et IE DIGITAL reconnaissez qu'Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ce contrat et que, dès que tu l'acceptes, Apple a le droit (et est réputée l'avoir accepté) de le faire valoir contre toi en tant que tiers bénéficiaire.

15. Changements de ces conditions

Nous pouvons faire évoluer ces conditions, par exemple quand une fonction est ajoutée. La nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date, et un changement important t'est annoncé dans l'application avant de s'appliquer. Il ne vaut que pour l'avenir. Si tu ne l'acceptes pas, tu peux cesser d'utiliser Ferralis et résilier ton abonnement sans frais.

16. Réclamations

En cas de difficulté, écris-nous d'abord à contact@iedigital.fr : nous te répondons dans les meilleurs délais. Pour tout ce qui touche au paiement ou au remboursement, Apple est ton interlocuteur.

17. Droit applicable et tribunaux

Ce contrat est soumis au droit français. Si tu résides habituellement dans un autre pays, tu gardes la protection que t'accordent les règles impératives de la loi de ce pays. En cas de litige, et à défaut d'accord amiable, tu peux saisir, à ton choix, le tribunal du lieu de ton domicile ou tout autre tribunal compétent selon la loi.

18. Divers

Si une clause de ce contrat est jugée nulle, les autres restent applicables. Le fait de ne pas faire valoir un droit à un moment donné ne vaut pas renonciation à ce droit. Ce contrat est rédigé en français ; si une traduction est proposée, la version française prévaut, sauf disposition légale contraire.

Éditeur

• IE DIGITAL, SARL à associé unique, RCS Lille Métropole 822 744 116, TVA intracommunautaire FR42 822 744 116.
• Siège : 31 rue du Président Kennedy, 59237 Verlinghem, France. Téléphone : 09 86 13 95 51. E-mail : contact@iedigital.fr.
• Voir aussi les mentions légales, la politique de confidentialité et les conditions des achats.